La consommation d'électricité est plutôt due à vos différents récepteurs, ne serait-ce que l'éclairage, la cuisson, le frigo, ainsi que la lessive, repassage, lave-vaisselle etc. Le circuit d'allumage de la chaudière a une consommation négligeable par rapport au reste.

Normalement, il n'y avait pas besoin de démonter le moteur de pompe (asynchrone monophasé). L'axe (fendu) du rotor est accessible derrière un petit bouchon qui assure l'étanchéité ; dans le cas d'un blocage, on peut le décoller à l'aide d'un tournevis. Le moteur démonté ou pas et alimenté doit tourner. S'il grogne sans tourner, il faut effectivement changer le condensateur. Il n'est pas spécifique à la pompe, il suffit d'en trouver un de mêmes caractéristiques, capacité et tension de service. S'il ne grogne pas, ce peut être plus grave.

Vous vous doutez bien que la réponse est non.
Mais dans une maison ancienne vous pouvez installer sans trop de frais des radiateurs électriques à accumulation, tout en souscrivant un abonnement à double tarif.